[When love comes,
does one run away, or chase after it?]
"Faded Pictures" by Van Ness Wu
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki
♬ The vast sky was full of our dreams ♬
♬ Who is your bright smile directed to now? ♬
♬ Tell me, even if we cannot go back to the way we were before ♬
♬ Are you still loving? Are you still smiling? ♬
♬ I carved out your shadow in my memories ♬
♬ I want to catch you like crazy ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
♬ Love, I miss you so much, the things that have happened between us♬
♬ The things that have happened between us ♬
♬ Only between us ♬
Okay. I'll brew some tea for you. Or else like this,
your alcohol is never going to wear off.
I don't want to drink tea. I want to drink beer.
You can't drink anymore.
If you drink more beer, you'll never sober up.
I want to drank beer.
Yao You Zhen,
I didn't do it on purpose. So please don't be be ang—
♬ My eyes ♬
♬ My ears ♬
♬ Oh~ ♬
♬ Circle after circle, you slowly circle around me ♬
♬ Don't be afraid that I'll get hurt, please hold my hand tightly ♬
Come in.
Your coffee, Uncle Yang.
Same as before. Let's go to the living room.
Okay.
-Sit. - Okay.
Thank you.
These days, at the store,
have you been doing a promotional event?
Yes.
How were the results?
Not bad. On the first day,
we made an achievement of highest sales that day.
Really? That's pretty good.
But... today was a little dangerous.
Huh? Dangerous?
But, it's okay! There are still a few days left.
I will definitely think of a way to achieve the sales goal. That's right.
No need. You don't need to do it anymore.
Why? It hasn't been half a month yet! Uncle Yang, I—
We don't have to wait half a month.
I've already decided.
This mission, we'll stop it right now. Okay?
Uncle Yang, but
half a month hasn't even passed yet! You said half a month, so it has to be half a month. You can't just end it all of a sudden!
Uncle Yang, I will use all my sincerity and meet the objective!
I will... You can't take back this opportunity. I beg you.
You are using the handkerchief I gave you, Uncle Yang.
This child is really something!
You're spouting your words in such a hurry that
your saliva is all over my face.
I didn't do it on purpose, Uncle Yang. Sorry
I like this handkerchief a lot. Thank you
Oh.
Yi Xin, I said you don't have to,
not because I don't trust you, and that's why I'm taking the chance back,
but because I can feel your efforts.
I also acknowledge your efforts, so I don't need you to
use numbers to determine your feelings for Zhen Wei anymore.
In fact, during this time
Zhen Wei has also allowed me to more clearly understand
his feelings toward you.
He came to talk with me more than once,
wanting me to understand your efforts.
So, I have to admit that
you are really very important to him.
So Big Brother Yang knows about this mission?
For example, picking up on the customers' mentality of liking bargains,
the psychology behind being attracted to time-limited or limited edition things, and periodically have promotions to create popularity.
Huh?
Yi Xin?
Why are you here, Big Brother Yang?
I was coincidentally around the neighborhood doing business.
So Big Brother Yang has been secretly helping me out.
Yi Xin,
the two of you still have many challenges to overcome in the future.
I just hope that no matter what happens,
you and Zhen Wei will face it together.
Resolve it together.
Because you are Zhen Wei's choice,
you need to accompany him till the end.
So.. Uncle Yang you are willing
to accept me?
Thank you, Uncle Yang.
I'm too happy right now! Can I hug you, Uncle Yang?
- Of course. - I'm so touched!
Thank you, Uncle Yang. I will remember what you said today.
I will work really, really hard.
Okay, it's fine now. Hurry and go back to help out at the store.
Yes, sir.
Does Big Brother Yang know that you accepted me, Uncle Yang?
He still doesn't know yet.
Then can I tell him personally?
Of course, you can.
Thank you, Uncle Yang. I will leave first then.
Oh~
Bye-bye, Uncle Yang.
[Where are you? Assistant Instructor is looking for you. Where exactly are you? I'm really worried about you. No matter what happened, get in contact with me asap, okay? ]
Hello, Zhen Hao. Where are you?
Okay, wait for me there. I'll come find you.
Zhen Hao.
What's the matter? Why won't you pick up the phone or respond to my texts?
Say something! If you're like this—
Just let me hug you like this for a little while.
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
Zhen Hao.
What's the matter? Why won't you pick up the phone or respond to my texts?
Say something! If you're like this—
Zhen Hao.
I'm really fine.
Just let me hug you like this for a little while.
♬ The night looks on covetously, gently and lightly ♬
My mom was clearly the one who entered the hospital first.
How come you got to enter the surgery room first? How come?!
How come?
♬ The color of happiness has faded, and here loneliness is becoming dried under the sun ♬
♬ We hug without warmth ♬
♬ The us that is far away feels so unfamiliar ♬
Did you meet with Yan Zhi this morning?
What in the world happened between you two?
I asked him, but he won't tell me anything.
He told me to come and ask you so that you can tell me yourself.
♬ My palms are empty and cold; you caused this ♬
You are able to stand here today, because my mother sacrificed her life in exchange.
♬ Living without love ♬
♬ I was the choice that was forgotten; you caused all of this ♬
I'm really fine. Don't worry.
How can I believe you're fine if you're like this?
Why wouldn't I be worried?
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Clearly I was the person that was let down, but how come I am being wished well? ♬
You aren't alone anymore. You have me.
I can share and face the problems with you.
You don't have to suffer by yourself.
What happened? Please let me know and accompany you.
Okay?
♬ The rim of my eyes are wet and hot; you caused this ♬
Or is it... you don't trust me?
It's not that.
If that's not it, then why won't you tell me?
If two people are together, shouldn't they trust other and be honest with each other?
♬ I was the choice that was forgotten; you caused all of this ♬
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Clearly I was the person that was let down, but how come I am being wished well? ♬
You just... don't want me to help, don't want me to accompany you, right?
It's not like that! I just--
I just...
I'm sorry.
You don't have to be sorry.
Not making you feel like you can open up and be honest with me is my problem.
Yi An...
If you really don't want to say it, then forget it. It's fine.
As long as I know that you're safe and well, that's good enough.
Yi An!
[Food & Drinks]
Yan Zhi, can you please tell me what's wrong with Zhen Hao?
You must know something, right?
Please tell me. Okay?
Yi An, don't be with Yang Zhen Hao.
He's not worthy of you.
I've already told you very clearly. You and I are really impossible—
I'm not just saying this because you rejected me.
I really feel that people with power and authority like the Yang family all speak one way and act another.
Why are you saying that?
They are from a different world than us.
Don't look at how Yang Zhen Hao likes you and treats you well now.
When time passes by, and the freshness is gone, everything won't be like this anymore.
No, I believe that Zhen Hao is not that kind of person.
If you knew what he has done, you wouldn't think that way.
What do you mean?
I can't tell you this. Go ask him yourself.
I did go ask, but he won't tell me anything.
That's why I'm meeting you here to ask.
You met with him?
As expected. Yang Zhen Hao must not have the face to tell the person he loves the truth.
Yan Zhi, did something happen between you and Zhen Hao?
Can't you please just tell me straightforwardl? Don't beat around the bush anymore.
You go ask Yang Zhen Hao yourself.
This is great! Uncle Yang has accepted me.
How should I tell Big Brother Yang? I have to give him a surprise and let him know.
What should I do?
Sister, you're back?
Sister, let me tell you: Uncle Yang finally accepted me!
That's good.
Sister, what's wrong with you? Why don't you look happy?
What happened? Don't tell me you got into an argument with Instructor?
You really got into a fight with Instructor?
Sister, what's the matter with you?
Sister, why are you crying? Don't cry! What's wrong? Tell me.
I don't know what happened to him.
He looked really sad and dejected,
but he won't tell me anything.
He won't let me face it with him.
Sister, don't think too much.
Instructor must want you to not worry. That's why he won't tell you.
Oh, please, he's Demon King Hao!
If Demon King Hao were to tell his girlfriend, "Hey, comfort me; pat me on the back."
Would that be okay? That's really embarrassing.
He wouldn't do that.
But this feeling of being a person who's kept out of the loop is really unpleasant.
Like that... I feel like I'm really useless.
I see that he's upset, but I can only worry and be anxious.
I can't do anything.
Okay, Sister. Be good. Don't cry, okay?
I know! How about I ask Instructor for you?
With me, Wu Yi Xin, taking action, what kind of questions would come back unanswered, right? I'll go ask him, okay?
No need.
I can take care of my own matters.
Okay. Then, wait until he's calmed himself down. He'll tell you then.
Don't feel too depressed, okay?
Don't think so much. Right?
Okay, it's okay. Don't think so much.
Who knows? Maybe Instructor will contact you soon. Right?
He'll tell you sooner or later.
What's the matter? See? I told you Instructor would call you. Hurry and answer.
Answer the call!
Hello?
I'm at home.
You have something you want to tell me?
You're going to come find me?
Okay, I understand.
I'll see you later.
See? I told you Instructor would come looking for you.
Okay, don't cry. Don't cry.
Fix yourself up, and hurry and go see your Instructor, okay?
Okay? Don't cry like this, you're all teary-eyed.
Alright. Have some chicken cutlet.
Just eat one bite. It's really delicious.
Hurry. Once you take a bite, your mood will be better.
Eat some... Just one little bite.
How good. Then, touch up and go and see Instructor later, okay? Go on a date with him, okay?
Don't cry.
What's wrong?
You cried?
I'm sorry. I made you worried and upset.
It's not that I don't trust you, it's just...
I'm just too scared, and don't know how to face it.
Then why did you come looking for me now?
I've thought about it all day. You're right.
Two people need to me honest and trust each other when they're dating.
So... I've decided to tell you everything.
I went to look for Yan Zhi this morning to confirm something.
The reason why Yan Zhi's mother passed away was because of me.
Because of you?
What do you mean?
15 years ago, on July 28th, Yan Zhi's mother and I were sent to the same hospital.
But because of my father, the doctor chose to save me first and gave up on his mother.
As a result, I was saved.
Yet, Yan Zhi's mother lost her life.
And so, Yan Zhi lost his most beloved family member.
Is it really because of your dad? You asked him already?
I haven't asked him yet.
But I think that Yan Zhi wouldn't make a joke out of this.
After I found out, I felt very guilty.
I caused him to lose everything.
I really don't know how to make it up to him, what I should give back to him,
and even...
I don't even know how I should face myself
and how I should face you.
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
I always thought that I had trained myself to be very brave, very strong.
But when facing love, I'm still the same. Cowardly and weak.
I was afraid to tell you because...
because I didn't know what you'd think.
I'm really afraid of losing you, so I chose to stay silent...
chose to run away.
♬ Are you still loving? Are you still smiling? ♬
♬ I carved out your shadow in my memories ♬
Yi An, the person I don't believe in isn't you.
It's myself.
I really don't know if I, with the way I am, still have the right to be with you.
Will... Will you still like me?
♬ Love, I miss you so much, the things that have happened between us♬
♬ You aren't in my memories anymore ♬
- Don't worry. No matter what kind of Yang Zhen Hao you are, ♬ You aren't in my memories anymore ♬
- I will like you all the way to the end. It won't change. ♬ You aren't in my memories anymore ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
♬ Love, I miss you so much, the things that have happened between us♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Can it be that I only miss you in this whole world? ♬
♬ Love, I miss you so much, the things that have happened between us♬
♬ The things that have happened between us ♬
♬ Only between us ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
Mr. CEO, the car will be here in three minutes.
Okay.
Yao You Zhen, let's... talk.
Today, I drank too much.
But you didn't drink; you were sober.
Yes.
Then... did I... do... any forceful actions towards you?
No.
No? Then how did we...
I was the one who couldn't contain my feelings.
Couldn't contain your feelings?
Yes.
Weren't we friends?
You...
- You aren't going to tell me that— - I like you.
You said... you like me?
Yes, so that's why I couldn't contain my feelings.
Are there any other questions you want to ask me?
Then, I'll leave now.
♬ That night, sand got into my feelings ♬
♬ My eyes couldn't contain anything ♬
♬ My ears could only hear the rain ♬
♬ How come you can't find any reason? ♬
♬ It is simply just a little, beautiful excuse ♬
♬ You threw a warm, soft, sturdy rope towards me, ♬
Yao You Zhen likes me?
♬ The me that was in the valley ♬
♬ Loss, longing, jealousy have all come from your mouth ♬
♬ You have mastered all my whereabouts ♬
- You aren't going to tell me that— - I like you.
♬ Don't be afraid that I'll get hurt, please hold my hand tightly ♬
♬ If you love me, just give me ♬
♬ A sweet cord ♬
♬ You can quietly, secretly get close to me ♬
♬ Let me wait for you if you have left something behind ♬
♬ I am pulled by you with a little prior notice ♬
♬ My heart is already full, yet you are still indifferent ♬
♬ How come you can't find any reason? ♬
♬ It is simply just a little, beautiful excuse ♬
♬ You threw a warm, soft, sturdy rope towards me,♬
♬ The me that was in the valley ♬
♬ Loss, longing, jealousy have all come from your mouth ♬
♬ You have mastered all my whereabouts ♬
♬ Circle after circle, you slowly circle around me ♬
Baby.
♬ If you love me, just give me ♬
♬ Love me, so please give me ♬
♬ A warm and sturdy, sweet cord ♬
♬ Oh, please give me a sweet cord if you love me ♬
You Zhen.
What's the matter? Why do you seem distraught? What are you thinking about?
Yi An, let me tell you: Yesterday,
I told Yang Zhen Kai that I like him.
Really?
Then-- What kind of reaction did Zhen Kai have?
I don't know either. Yesterday, after I told him, I left the office.
Today, he hasn't come into the office yet,
so I haven't bumped into him yet.
Gosh, I'm so nervous. It feels like... a student waiting for test results to come out.
At least you're willing to participate in this test.
Can I ask you what kind of reason made you change your mind?
I don't know where I got the sudden impulse,
but maybe it's that subconsciously, I still have hopes for love.
Then... have you thought about
if your "test score" doesn't come out to be what you expected and
It isn't as good as you thought it'd be?
It can't be helped. I've already said it out loud.
If I really did test poorly,
then I have no choice but to fight for a chance to retake the test.
Anyways, I've got nothing left to lose.
As long as you're willing to go all out, no matter what the end-result is, at least
you tried your best before, so you won't regret it. Right?
Yes. But I'm so nervous right now.
It's like I'm waiting to be judged!
Relax a bit. Your shoulders are too tense.
I don't know either.
I'm already thirty something years old, but it feels like my first time falling in love.
What a rare opportunity to see you like this.
Relax. Relax. It's fine.
Do you think he'll like me, too?
You're so amazing. He should.
What do you think? Are your chances high?
How did you confess to him?
[Yang Zhen Kai]
- Hello? - Come in for a minute.
Okay.
Sit down for a minute.
I want to marry you.
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
I want to marry you.
Are you proposing to me?
Yes.
I want to take responsibility for you.
Take responsibility?
This is the only thing I can do for you.
The only thing you can do for me is to marry me?
I am a man. I can't run away from this.
So, I'll give the choice to you.
Whatever you chose to do, I will comply.
Comply?
So this ring represents my right to choose, and not your affections?
I'm sorry. I... can't accept your feelings.
Your sorry means that my confession has failed.
You don't have to give me a response immediately, it's okay.
You can think over it, and when you have an answer, tell me your decision then.
Then, I'll tell you right now that
I won't accept this ring.
I understand.
What do you understand?
I understand what you mean and your decision.
But I won't accept a marriage without love like this.
Even though I really like you,
you don't love me. If we really did get married,
tying you to to my side forever, you still wouldn't be happy.
If you're not happy, would I be happy?
Or do you think I'm that selfish of a person?
I have never thought that you were selfish.
I just wanted to take—
I understand that you want to be responsible for what you did,
but something like tying you down to a person you don't love for the rest of your life,
I can't do something like that. I don't want to do that.
But don't you like me?
If you don't want me to be responsible, then what do you want me to do?
There is in fact something I would like you to complete for me.
Tell me.
Even though I'm not so selfish as to tie you to my side forever,
but I still want to tie you to me for a short amount of time.
What?
Since I only have a short time left before I return to the Chairman's side,
I hope that during these days that are left, you can be my boyfriend.
You don't want to be responsible, but you want me... to be your boyfriend?
Yes! Didn't you say if I had this wishing card,
no matter what wish it is, as long as it's within your capabilities, you would help me fulfill it?
I... I did say that. That's right, but... something like being your boyfriend, I—
Isn't this within your capabilities?
Or are you saying that you want to go back on your words,
and treat this wishing card as a piece of trash?
How could that be? I, Yang Zhen Kai, have never been someone to go back on my promises.
That's good. If that's the case, then starting tomorrow,
you, Yang Zhen Kai, are going to be my, Yao You Zhen's boyfriend.
If you don't have anything other instructions for me, then I'll get back to work.
♬ Why be overcome with emotions? And why linger about? ♬
♬ Courage is a lonely yet beautiful existence in life ♬
How would it (the wish) be "boyfriend?" ♬ Fate is difficult to compel, dawn is irrigating daily ♬
♬ Dew is converted into an open sea, drop after drop ♬
♬ One day, love will return to normal all the wonderful things we missed in life ♬
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki
I... am going to let the two of them experience a trial marriage first. What do you think?
Trial marriage?!
Big Brother Yang, do you... really want to get married right now?
"All You Did" by Bii
♬ The night looks on covetously, gently and lightly ♬
♬ Longing is toying with me, quietly, secretly ♬
♬ The color of happiness has faded, and here loneliness is becoming dried under the sun ♬
♬ We hug without warmth ♬
♬ The us that is far away feels so unfamiliar ♬
♬ The rim of my eyes are wet and hot; you caused this ♬
♬ My palms are empty and cold; you caused this ♬
♬ I heard that it was true that at the end, you left ♬
♬ Living without love ♬
♬ I was the choice that was forgotten; you caused all of this ♬
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Clearly I was the person that was let down, but how come I am being wished well? ♬
♬ How come my tears won't stop falling? ♬
♬ How come all of this was caused by you? ♬